[Kodaemon]

Last infoboxes added to opening post, translation is now complete

[Kodaemon]

KnightofPhoenix said:

From Aedirn all the way west to Skellige?
That sounds way too big to me.

I mean Flotsam ok fine, I can get behind that (that means we will also see La Valette Castle if we want to be geographically consistent). But also Upper Aedirn?

I don't know, I hope they are not biting more than they can chew. ›››

This part is about TW2, not TW3. Basically, they were disappointed they couldn't do it in TW2, hence TW3's open structure. It doesn't mean we'll get to revisit TW2 areas.

[jerf]

Thanks a lot for the translation!

Could you please cover all story details with the spoiler tag? Including, e.g. the name of the jarl? Some people (including myself) would like to read details about e.g. combat system, but don't want to read anything that could even slightly reveal any specific details about the story, above the bare minimum.
Thanks!

[Kodaemon]

Sorry, but I don't think there's a point. If you consider even the name of the jarl a spoiler, I'd basically have to smatter the entire preview with spoiler tags, which would be inconvenient for most people.

[KnightofPhoenix]

Kodaemon said:

This part is about TW2, not TW3. Basically, they were disappointed they couldn't do it in TW2, hence TW3's open structure. It doesn't mean we'll get to revisit TW2 areas. ›››

Oh alright yes, I get it. Thanks!

[Geralt_of_bsas]

Thank you for the translation, it was a very exciting article to read.

[Senteria]

Great read and it got me excited. Still I want to revisit old locations. Locations from The witcher 1 for example. Witcher 2 is not that necessary I think. Who wouldn't want to see Vizima? Then again it may have been burned to the ground which would sadden me.
On the other hand, I doubt Geralt wants to go to Vizima where people see him as a kingslayer. Still! It would be so nice to visit locations again from the previous games.
It would make it an instant buy for me.

[jerf]

Senteria said:

Great read and it got me excited. Still I want to revisit old locations. Locations from The witcher 1 for example. Witcher 2 is not that necessary I think. Who wouldn't want to see Vizima? Then again it may have been burned to the ground which would sadden me. />
On the other hand, I doubt Geralt wants to go to Vizima where people see him as a kingslayer. /> Still! It would be so nice to visit locations again from the previous games.
It would make it an instant buy for me. ›››

It's very strange that The Witcher 3 is not _already_ an insta-buy for you

[Kudos]

Just want to thank Kodaemon again for the time & effort spent on the excellent translation. Seriously, its very much appreciated !

[Kodaemon]

Ultra crappy cellphone pics of new screenshots:





Actual scans still hopefully coming tomorrow.

[Sirnaq]

Quote

posted image

Oh now it loaded.

[Senteria]

jerf said:

It's very strange that The Witcher 3 is not _already_ an insta-buy for you /> ›››

Sshhh. I wanted to keep it a secret and feel like I have some control.

[gaurdian]

I don't know how to thank you Kodaemon
May the GOD grants you love, peace and safety dear brother.

[FoggyFishburne]

Kodaemon said:

This part is about TW2, not TW3. Basically, they were disappointed they couldn't do it in TW2, hence TW3's open structure. It doesn't mean we'll get to revisit TW2 areas. ›››

Ah. Seems that I misread that part as well then Thanks for clearing it up!

[Saoe]

Nice pics thank you for sharing +1!

[cmdr_silverbolt]

Kodaemon said:

The sight of a grim graveyard of ships wrecked on the sharp rocks lining the shore reminds us that the name of the island Geralt landed on is not a coincidence. It's here that the developers can showcase his new ability - a sense that highlights important items, bodies, and other clues. It doesn't require drinking an elixir...

Importing savegames from previous games is also uncertain - while the developers like the idea, it's impeded by problems in carrying over saves between different systems. One thing is confirmed - since "three" is the last part of the cycle, the developers will put every effort in closing all threads open so far, for example in sidequests. ›››

[Geralt The Riv]

kodaemon You rock!!!!

[RSIK4]

Nice Pics bro!!!!!!
Thnx for sharing !!!!!

[VJEŠTAC]

Thanks Kodaemon, great news

[NotUS]

Awesome work kodaemon! Great info and screens, it's going to be a long but worthwhile wait.