[infael]

Am sneaking into Loredo's place in "Death to the Traitor" quest. Knocked out the guy looking for Helen. I cannot remember which window Ves was supposed to open. I have not seen Helen.

[dragonbird]

Helen is around in the courtyard and you may find her, but I wouldn't worry too much about the plan - just do what comes naturally.

[Guy N'wah]

Helen is in a storeroom off the courtyard. If you're coming from the area where you can stun the merchant who is looking for her, and facing the ladder up to the platform, crates, and first floor window, the storeroom where you find her is at 2 o'clock.

The courtyard is infested with guards, but I assume you have suitable means of dealing with them.

[thelazyreader]

I always use the Cat potion for any stealth missions. It'll make finding her a lot easier.

Though there seems to be a bug if I take the rambo route and butcher all the guards. Then Helen is not there in the location beyond the far wall where you're supposed to find her.

[Guy N'wah]

I've gone postal on the guards and she's there just fine. She's in the storeroom.

[dragonbird]

I think I've seen her there and not seen her there on going postal. It probably depends on timing.

You can't expect the poor girl to hang around when there's this crazy white-haired guy slaughtering all the guards