The Witcher board : Our Community Fan Translations - The Witcher board

Jump to content

Community Discussions

ssssssssssssssss

  • 36 Pages +
  • « First
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • Last »
  • You cannot start a new topic
  • You cannot reply to this topic

Our Community Fan Translations


    • Posts: 4174
    • Joined: 28 March 08
    • Location: Boston area, USA
  • Witcher Emeritus

05.04.2012 @ 01:04 #281

brian1821 said:

I'm getting married a week from this Saturday ›››

Wow, congratulations! I hope you and your spouse will have a long and happy life together. :flower:
Want to be IN a computer game? I'm making one, and I want a picture of you! See here for details.

I've made three new adventures for TW1; you can get them at corylea.com/.

I've also made a bunch of mods that fix bugs, kill annoyances or tweak gameplay; you can get those at the Witcher Nexus.


    • Posts: 32
    • Joined: --
  • Advanced Member
  • PipPipPip

06.04.2012 @ 03:41 #282

Thanks everyone. She has been busy all week doing last minute wedding stuff , so this actually has been my highest priority haha. I got her hooked on the series so I am trying to stay ahead of her.

In any case, here is Chapter 9 of Tower of the Swallow:
http://www.mediafire...z0zvr3i3ntxp3zq

I will probably read through it here before I go to bed and replace the link with a better edited version tomorrow.

Thanks,
Brian

EDIT: Swapped the link for a slightly better edited version.
5


    • Posts: 5366
    • Joined: 11 October 09
    • Location: Somewhere between the good , the bad , and the confused
  • Witcher Forum Junkie
2947
3898

06.04.2012 @ 08:07 #283

Thank you Brian and Asheral for all these wonderful translations !

@ Brian
I hope you and your bride to be a long and prosperous life together filled with many memorable and happy years together !
Need to e-mail me Tommy@kaermorhen.com

CD PROJEKT RED TECH SUPPORT
TW 1 PC and MAC Tech Support
Witcher 2 PC Tech Support
XBOX 360 Tech Support


    • Posts: 37
    • Joined: 24 March 08
    • Location: Australia
  • Advanced Member
  • PipPipPip

07.04.2012 @ 00:33 #284

Hey guys I was wondering if I could get some clarification regarding the name of the 4th book in the series.

Via Wikipedia it says the name of the 4th book is The Swallow's Tower

But on here I've seen two other names for it: The Tower of Swallows and Tower of the Swallows.

This one is probably for any of you that actually speak Polish so let us know
Cheers
A Contradiction Cannot Exist in Reality. Not in Part, not in Whole.

The only Sovereign you can allow to Rule you is Reason.
0

Pham 

    • Posts: 1452
    • Joined: 03 August 11
    • Location: Slovakia
  • Advanced Member
  • PipPipPip

07.04.2012 @ 11:47 #285

Sa said:

Hey guys I was wondering if I could get some clarification regarding the name of the 4th book in the series.

Via Wikipedia it says the name of the 4th book is The Swallow's Tower

But on here I've seen two other names for it: The Tower of Swallows and Tower of the Swallows.

This one is probably for any of you that actually speak Polish so let us know
Cheers ›››


The Czech translation equals to "The Tower of the Swallow". Don't know about the Polish one, but Czech and Polish are very similar languages.
Our Community Fan Translations
Check out this topic for our fan translations of the Witcher saga. All done now!
All credits go to the translators. They did a terrific job.
0


    • Posts: 2646
    • Joined: 29 August 09
    • Location: Wrocław
  • Advanced Member
  • PipPipPip
83357
1566

07.04.2012 @ 12:13 #286

Pham said:

The Czech translation equals to "The Tower of the Swallow". Don't know about the Polish one, but Czech and Polish are very similar languages.

I agree. Besides this title is more dignified.
0


    • Posts: 37
    • Joined: 24 March 08
    • Location: Australia
  • Advanced Member
  • PipPipPip

08.04.2012 @ 06:36 #287

Ok so its swallow not swallows ie its not a plural but a singular.
A Contradiction Cannot Exist in Reality. Not in Part, not in Whole.

The only Sovereign you can allow to Rule you is Reason.
0


    • Posts: 519
    • Joined: 10 August 07
    • Location: Greece
  • Φίλη του Ασπρομάλλη
  • PipPipPip

08.04.2012 @ 10:26 #288

I received a personal message from a member who asked me if i could upload again Times of Contempt (thought it was i who uploaded the file in the first place), because it's been removed from Media Fire. I checked it myself; it is removed. Can we do something about it?
(I don't know if it 'll be OK if i attach the file here, in a post, because this translation is not my work).
0


    • Posts: 74
    • Joined: 25 December 07
    • Location: Australia
  • Advanced Member
  • PipPipPip

09.04.2012 @ 00:45 #289

I've uploaded it to File Dropper and you can use the below link to download it.

http://www.filedropp...ontempt-english


I have no problems with it being attached to the thread, the same goes for Baptism of Fire.

Cheers
1


    • Posts: 519
    • Joined: 10 August 07
    • Location: Greece
  • Φίλη του Ασπρομάλλη
  • PipPipPip

09.04.2012 @ 07:33 #290

Thank you, Asheral! :)
0


    • Posts: 1
    • Joined: 07 April 12
  • Newbie
  • Pip

10.04.2012 @ 00:15 #291

thanks for the upload but what format is this in? i cant seem to run it with any of the programs i have tried. thanks.
0


    • Posts: 74
    • Joined: 25 December 07
    • Location: Australia
  • Advanced Member
  • PipPipPip

10.04.2012 @ 00:21 #292

It was in .docx which is the format for MS Office 2007 onwards.
Here it is in .doc format for older versions of MS office:
http://www.filedropp...tempt-english_1

Cheers
1


    • Posts: 4174
    • Joined: 28 March 08
    • Location: Boston area, USA
  • Witcher Emeritus

10.04.2012 @ 21:40 #293

Saleryn said:

thanks for the upload but what format is this in? i cant seem to run it with any of the programs i have tried. thanks. ›››

You can open MS Office files with Open Office, which is free and open source.
Want to be IN a computer game? I'm making one, and I want a picture of you! See here for details.

I've made three new adventures for TW1; you can get them at corylea.com/.

I've also made a bunch of mods that fix bugs, kill annoyances or tweak gameplay; you can get those at the Witcher Nexus.


    • Posts: 3
    • Joined: 11 April 12
  • Newbie
  • Pip

11.04.2012 @ 21:49 #294

I thank you with all my being, for years I have been waiting for the translations, and yours are truly marvellous!!!!

At the end of Baptism of Fire, mind blown LOL
0


    • Posts: 3
    • Joined: 11 April 12
  • Newbie
  • Pip

11.04.2012 @ 22:03 #295

Just to make sure, is the tower of the swallow complete?

I saw no "end of volumer four" on the end of chapter 9.
0


    • Posts: 4174
    • Joined: 28 March 08
    • Location: Boston area, USA
  • Witcher Emeritus

11.04.2012 @ 22:06 #296

droobles said:

Just to make sure, is the tower of the swallow complete?

I saw no "end of volumer four" on the end of chapter 9. ›››

I believe they said, earlier in this thread, that The Tower of the Swallow has eleven chapters.
Want to be IN a computer game? I'm making one, and I want a picture of you! See here for details.

I've made three new adventures for TW1; you can get them at corylea.com/.

I've also made a bunch of mods that fix bugs, kill annoyances or tweak gameplay; you can get those at the Witcher Nexus.


    • Posts: 32
    • Joined: --
  • Advanced Member
  • PipPipPip

11.04.2012 @ 23:31 #297

Yep, 11 chapters in this book. 12 in the final book.

Asheral is working on ch 10 and I am working on 11, though it is looking doubtful I will be able to get it done this week.
0


    • Posts: 74
    • Joined: 25 December 07
    • Location: Australia
  • Advanced Member
  • PipPipPip

11.04.2012 @ 23:35 #298

I'm going to work on 10 today as I'm off work sick.

Hopefully I make some progress.

But good things come to those who wait :)
0


    • Posts: 4174
    • Joined: 28 March 08
    • Location: Boston area, USA
  • Witcher Emeritus

12.04.2012 @ 01:16 #299

asheral82 said:

I'm going to work on 10 today as I'm off work sick. ›››

I'm sorry to hear that you're sick! Get some rest, huh? I hope you feel better soon. :flower:
Want to be IN a computer game? I'm making one, and I want a picture of you! See here for details.

I've made three new adventures for TW1; you can get them at corylea.com/.

I've also made a bunch of mods that fix bugs, kill annoyances or tweak gameplay; you can get those at the Witcher Nexus.


    • Posts: 3
    • Joined: 11 April 12
  • Newbie
  • Pip

12.04.2012 @ 02:03 #300

Thanks for the answer.

And no rush, I have lots of patience xD
0

Share this topic:


  • 36 Pages +
  • « First
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • Last »
  • You cannot start a new topic
  • You cannot reply to this topic

2 User(s) are reading this topic
0 members, 2 guests, 0 anonymous users